PRIVACY*

Informationen gemäß Art. 10 des Gesetzes 675/96 Sehr verehrte Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Gesetz Nr. 675/96 natürliche und juristische Personen in Bezug auf die Verarbeitung von persönlichen Daten schützt. Im Sinne des Artikels 10 des oben genannten Gesetzes wird präzisiert, dass die unter “Albergo Torretta di Fabbrucci Guido & C. s.n.c.” gemachten Angaben der Verarbeitung in Schriftform und/oder auf Papier-, Magnet-, Elektronik- oder Telematikträger unter vollständiger Beachtung der zitierten Rechtsvorschrift unterliegen. Unter Bezugnahme auf diese Daten wird Folgendes festgestellt: Die von Ihnen gemachten Angaben zur Person werden ausschließlich verwendet, um den Unterbringungs-/Hotelservice zu leisten. Wir informieren Sie darüber, dass diese Angaben zwingend erforderlich sind, da sie von den gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen vorgesehen sind. Deshalb würde die Verweigerung dieser Angaben dazu führen, dass es der Unterzeichnenden ganz oder teilweise unmöglich ist, die gewünschte Serviceleistung zu erbringen. 1.Andere Angaben, die nicht auf gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen sind, sondern sich auf Promotions- und Werbetätigkeiten beziehen, sind dagegen freiwillig. Diese Angaben werden von der Unterzeichnenden gesammelt, um die Ausübung ihrer Tätigkeit zu optimieren. Die Verweigerung dieser Angaben beeinträchtigt zwar nicht die optimale Ausführung der Leistungen, jedoch macht es ihre eventuelle Verweigerung uns unmöglich, Ihnen Handelsinitiativen zu bieten und Ihnen zum Beispiel die regelmäßige Dokumentation über die Aktualisierung der Preise und der gemachten Angeboten an Ihren Wohnsitz zu übersenden. 2.Wir möchten Sie außerdem darüber informieren, dass Sie den Wunsch äußern können, dass keine Daten über Ihren Aufenthalt im Hotel extern mitgeteilt werden. Auf diese Weise wird jedoch die Funktion des Empfangs von Nachrichten und an Sie gerichteten Anrufen nicht ermöglicht. Diesbezüglich können Sie die Namen der Personen an der Rezeption hinterlassen, denen Ihre Daten zu den oben genannten Zwecken mitgeteilt werden können. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wird die Unterzeichnende bei der Zahlung des Entgelts nach einer Prüfung Ihrerseits die Aufstellung über die von Ihnen während Ihres Aufenthaltes getätigten Anrufe materiell zerstören. 3.Mit Ausnahme der Mitteilungen und Verbreitungen, die in Ausführung der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen durchgeführt werden, werden die der Unterzeichnenden gemachten Angaben ausschließlich dazu verwendet, die Leistung des Unterbringungs- und Hotelservice zu erbringen, und können insbesondere folgenden Personenkreisen mitgeteilt werden: an Kreditinstitute; an Berufszweige, die für die Unterzeichnende verschiedene Tätigkeiten wie die Erfüllung von Steuer- und Buchführungspflichten ausführen; an außenstehende Personen, die eng mit der operativen Fähigkeit verbundene und sie unterstützende Funktionen ausüben (Vertragsabkommen mit Reiseagenturen, um recht hohe Ermäßigung für den Eintritt in thematische Parks, Diskotheken, usw. zu erhalten). an Familienmitglieder, Verwandte, Freunde in Bezug auf Nachrichtungen und an Sie gerichtete Anrufe. Ihre persönlichen Daten unterliegen in keinem Fall der Verbreitung. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Albergo Torretta di Fabbrucci Guido & C. s.n.c. , Via Marconi, 82 – 47841 Cattolica (RN). Der Leiter der Datenverarbeitung ist Sig. Fabbrucci Paolo, Via Marconi, 82 – 47841 Cattolica (RN). Wir dürfen Sie schließlich daran erinnern, dass Ihnen die Rechte gemäß Art. 13 des genannten Gesetzes Nr. 675/96 zustehen. Außerdem steht Ihnen insbesondere das Recht zu, Zugang zu Ihren persönlichen Daten zu erhalten, deren Überprüfung, Aktualisierung und Löschung zu verlangen, wenn sie unvollständig, falsch oder unter Verletzung des Gesetzes gesammelt worden sind, sowie sich aus rechtmäßigen Gründen gegen die Verarbeitung der Daten zu wehren, indem Sie die Anträge an den Inhaber oder den Leiter der Datenverarbeitung richten.

Die erhaltenen Informationen werden einzig und allein verwendet, um die gestellten Anfragen zu beantworten und/oder um spätere Aktualisierungen über die Tourismusangebote zu übersenden.

*P.S. Um Auskünfte zu bekommen, muß man die Verarbeitung
von persönlichen Daten erlauben.